备受期待的动作角色扮演游戏《NoRestfortheWicked》已在Steam上开启抢先体验,并获得了“褒贬不一”的评价,但创意总监ThomasMahler表示,这很大程度上是由于本地化错误导致了大量中文和日文文本被破坏。
MoonStudios的《NoRestfortheWicked》在发布时获得了暴雪前老板MikeYbarra的高度赞扬,他甚至说,这款游戏的“大胆方向”正是“动作角色扮演游戏类型保持相关性所需要的方向”。考虑到这一点,你本可以期待看到更多正面评价,但Mahler声称“我们在Steam上的大部分褒贬不一的评价都来自中国粉丝”,他们一直在努力解决一个重大错误。
“本地化工作进展非常顺利,但我们最初遇到了一个错误,即使用中文、日文等语言玩游戏时,无法显示大量文本。我们因此收到大量负面评论(这是理所当然的),”马勒解释道。“此后,这个错误已经修复,并且将提供更多本地化修复!”
在另一条用中文(由Google和DeepL机器翻译)写成的消息中,马勒重申本地化错误已经解决,但要求讲中文的玩家“让我们知道我们还遗漏了什么”。他补充道:“我们正在努力确保你们都能拥有良好的游戏体验,但由于我们不会说中文,我们需要你直接告诉我们困扰你的事情!”
至于其他问题和投诉,马勒指出,这款游戏仍处于抢先体验阶段,尽管“我们知道人们花了不少钱来玩《魔法坏女巫》,所以他们希望从一开始就能在自己的机器上获得良好的体验。”然而,一些优化修复已经实施,更多的改进和内容更新也即将推出,包括开发人员“无法及时提供”的生活质量功能。
尽管这款游戏受到了一些批评,但马勒表示MoonStudios对这款动作角色扮演游戏的“初步反响非常积极”。他补充说,该团队“正在制作我一直梦想玩的游戏,我认为现在很明显,我并不是唯一一个想玩NoRestfortheWicked这类游戏的人!”